英语的其他构词法

英语除了三种主要的构词法,此外还有几种次要的构词方法,尽管构词量不及前几种,但在英语中也起着重要的作用。

缩略法

缩略法主要有两种构词方式,一种是截短词,即去掉原来完整词中的一部分字母或音节构成新词;另一种是首字母缩略词,即取一个词组中每个词的首字母组成一个词。

截短词

截掉词尾

原词 截短词 意思 原词 截短词 意思
advertisement ad 广告 gentleman gent 绅士、君子
automobile auto 汽车 laboratory lab 实验室
demonstration demo 示威游行 luncheon lunch 午餐
discotheque disco 迪斯科 gasoline gas 汽油
dormitory dorm 宿舍 miniskirt mini 超短裙
facsimile fax 电传 professional pro 职业的
fanatic fan 狂热者、入迷者 telecommunication telecom 电信

截掉词头

原词 截短词 意思 原词 截短词 意思
omnibus bus 公共汽车 earthquake quake 地震
bulldozer dozer 推土机 periwig wig 假发
hamburger burger 汉堡包 parachute chute 降落伞
helicopter copter 直升机 telephone phone 电话
bicycle cycle/bike 自行车 telescope scope 望远镜
caravan van 大篷车 violoncello cello 大提琴

截掉词头和词尾

原词 截短词 意思 原词 截短词 意思
influenze flu 流行性感冒 refrigerator fridge 冰箱
detective tec 侦探 prescription script 处方

截掉词中

原词 截短词 意思 原词 截短词 意思
assistant asst 助手 mathematics maths 数学
bicycle bike 自行车 pacificist pacifist 和平主义者
department dept 系、部 spectacles specs 眼镜
fossilization fossilation 化石化 symbolology symbology 象征学
international intl 国际的

首字母缩写

VOA(美国之音) AD/A.D.(公元) ABS(防锁死刹车系统) AVM(自动售货机) TVM(自动售票机) BBC(英国广播电视台) CAAC(中国民航) F(氟) GDP(国内生产总值) GNP(国民生产总值) GHQ(总司令部) IMF(国际货币基金组织) UN(联合国)
AIDS(艾滋病,获得性免疫功能丧失综合症) APEC(亚太经贸合作组织:亚太经合组织) ASHCAN(东南亚国家联盟:东盟) BASIC(初学者通用指令码) DOS(磁盘操作系统) OPEC(欧佩克,石油输出国组织) ROM(只读内存) SAM(地对空导弹,萨姆防空导弹) SIMM(单列直插存储器模块:内存条) TOEFL(托福,英语能力测试) UNESCO(联合国教科文组织)

拼缀法

把两个独立的词进行截取,或取其词首、或取其词尾、或掐头去尾拼合成一个新词,这种方法称为拼缀法。

第一个词的词头与第二个词的词尾相拼

第一个词 第二个词 拼缀词
binary digit bit 二进制位数字
breakfast lunch brunch 早中餐
channel tunnel chunnel 海峡隧道
motor hotel motel 汽车旅馆
smoke fog smog 烟雾
television broadcast telecast 电视广播

第一个词与第二个词的词尾相拼

第一个词 第二个词 拼缀词
cable telecast cablecast 有线电视广播
profit toward profitward 趋利
work welfare workfare 就业福利
book mobile bookmobile 流动图书馆
lunar astronaut lunarnaut 探月宇航员
television broadcast telecast 电视广播

第一个词的词头与第二个词相拼

第一个词 第二个词 拼缀词
European Asia Eurasia 欧亚
medical care medicare 医疗
medical aid medicaid 医疗补助
parachute troops paratroops 空降部队

两个词的词头相拼

第一个词 第二个词 拼缀词
American Indian Amerind 美洲印第安人
human intelligence humint 人工情报(指利用间谍搜集情报的业务)
situation comedy sitcom 情景喜剧
international dice interpol 国际警察

拟声法

模拟事物的声音而产生词的方法称为拟声法。

基本拟声词

基本拟声词又称“初级拟声词”,是指因与义的相似,能引起音与形之间的联想或联系。基本拟声词大多是机械地模拟人、动物以及自然界中没有生命物体的声音。

  1. 模仿人的声音。eg. babble 婴儿牙牙学语;cough 咳嗽;sob 抽泣;heehaw 傻笑;bellow 怒吼;chuckle 咯咯地笑。
  2. 模仿动物的鸣叫。eg. pigeons coo 鸽子咕咕叫;flogs croak 青蛙呱呱叫;apes gibber 猿啼;bees buzz 蜜蜂嗡嗡叫。
  3. 模仿水声。eg. ebb 退潮;bubble 冒泡;lap 拍打;ripple 涟漪;ooze 渗流。

次要拟声词

次要拟声词是指因某种象征性的意义发生联想的词。从词源上讲,这类词是没有拟声依据的,但它们某些字母的发音能象征某种概念或意境,使人产生联想。简单来说,也就是这些词具有拟声的作用。

  1. gr- 开头的单词,这类词多表示一种沉闷、不快的声音,往往暗示一种不快或悲惨的事。
    eg. groan 呻吟;grumble 抱怨;grudge 怨恨;grubby 肮脏;gruesome 可憎的;groggy 不稳的;greed 贪婪的;grumpy 性格暴躁的
  2. bl- 开头的单词,这类词往往含有“充气”的含义。
    eg. blast 鼓风;bluster 风狂吹;bloat 使膨胀、肿起
  3. cl- 开头的单词,这类词通常表示一种尖脆的声音。
    eg. clap 拍手声;clang 铿锵有力的撞击声;clunk 哐啷声;clatter 哗啦声;clash 撞击声;clink 叮当声
  4. fl- 开头的单词,这类词往往含有“快速移动或运动”的含义。
    eg. fly 飞;flap 飘动;flow 流动;flit 掠过
  5. sk- 开头的单词,这类词常指表面的摩擦。
    eg. skid 打滑;skate 溜冰;scrape 刮;scour 擦亮;skid 刹车
  6. sl- 开头的单词,这类词多表示“滑”或“粘”。
    eg. slick 滑溜的;sleek 光滑的;slide 滑行;slimy 粘滑的
  7. sn- 开头的单词,这类词往往与鼻子有关。
    eg. snot 鼻涕;snore 打呼噜;sneeze 打喷嚏;sniffle 抽鼻子;snuffle (吸气时)发出响声;snivel 哭鼻子;sneer 讥笑、冷笑;snicker 暗笑0
  8. sp- 开头的单词,这类词可使人联想到水或其他液体、火药所产生的声响。
    eg. spurt 喷射出;sputter 喷溅;splatter 飞溅;splash 溅湿;spit 吐唾沫;sprinkle 喷洒;spray 喷雾;spill 溅出
  9. qu- 开头的单词,这类词往往具有“摇动、颤动”的含义。
    eg. quake 颤抖、震动;quaver 声音等颤抖
  10. wh- 开头的单词,这类词多表示一种气流的移动。
    eg. whirl 旋转;whistle 吹口哨;whirr 呼呼声;wheeze 喘息;whisk 在空中掠;whizz 飕飕声;whip 用鞭子打
  11. -sh 结尾的单词,这类词常暗示一种粗暴、迅捷的行动或事物;或者形容破裂、粉碎的响声。
    eg. clash 撞击声;crush 碾碎;bash 猛击;flush 冲洗;smash 打碎
  12. -ump 结尾的单词,这类词多表示“沉重地碰击”。
    eg. lump 重重地坐下;bump 碰撞;plump 坠落;thump 重打;slump 暴跌
  13. -are 结尾的单词,这类词常表示强大或大噪声。
    eg. flare 火焰闪耀;blare 发嘟嘟声、发出耀眼的光;glare 光闪耀、怒视

重叠拟声词

重叠拟声词是次要拟声词中最重要的一种形式,指的是一个拟声词为基词重叠而成的词。例如:hush-hush 嘘嘘;chirp-chirp 唧唧;tom-tom 咚咚;whine-whine 呜呜;tick-tick 滴答滴答等。

文章目录
  1. 1. 缩略法
    1. 1.1. 截短词
      1. 1.1.1. 截掉词尾
      2. 1.1.2. 截掉词头
      3. 1.1.3. 截掉词头和词尾
      4. 1.1.4. 截掉词中
    2. 1.2. 首字母缩写
  2. 2. 拼缀法
    1. 2.1. 第一个词的词头与第二个词的词尾相拼
    2. 2.2. 第一个词与第二个词的词尾相拼
    3. 2.3. 第一个词的词头与第二个词相拼
    4. 2.4. 两个词的词头相拼
  3. 3. 拟声法
    1. 3.1. 基本拟声词
    2. 3.2. 次要拟声词
    3. 3.3. 重叠拟声词

20160502-english-5/

本页二维码